Ako tražite stan za najam, da li znate kako se pravilno kaže: „iznajmljujem stan“ ili „unajmljujem stan“?

U svom dugogodišnjem radu s nekretninama često nailazim na nerazumijevanje i brkanje pojmova iznajmljivanja i unajmljivanja. Nekako stalno čujem da svi nešto iznajmljuju, mada možda ustavari unajmljuju.

Naravno da nije smak svijeta ako ne znate točno koju riječ kada trebate koristiti, ali nije loše niti probati zapamtiti njihovo točno značenje.

Ako npr. tražite stan za najam, da li ste 100 % sigurni u to kako se pravilno kaže: iznajmljujem stan ili unajmljujem stan? Ako vas zanima što je točno, na pravom ste mjestu, pročitajte tekst do kraja jer konačno više neće biti zabune.

Često se susrećem sa otprilike ovakvim situacijama:

• Turisti kažu kako su upravo iznajmili stan na moru, kako je bilo uredan i da su domaćini bili super. Hmm… nešto tu nije dobro.
• Bračni par mi govori kako su iznajmili automobil na 3 dana i njime se vozali po Jadranu.

Hmm … i tu je nešto krivo.

• Jedna obitelj mi je rekla: „Mi bismo iznajmili stan.„ a kad sam ih pitala gdje im je stan koji bi iznajmili, oni su me nekako čudno gledali i kao da se nešto nismo dobro razumjeli.

Važno je malo pripaziti na točno značenje tih riječi, da ne bi došlo do nesporazuma u komunikaciji.

Manje nesporazuma može se postići samo boljim znanjem.

Riječi UNAJMITI i IZNAJMITI bismo trebali naučiti pravilno upotrebljavati, jer one imaju potpuno različita i suprotna značenja.

ZNAČENJE RIJEČI „UNAJMITI“

UNAJMITI znači dobiti pravo upotrebe nečega na neko vrijeme za novac. Jednostavnije rečeno unajmiti znači uzeti u najam. Onaj koji nešto unajmljuje zove se unajmljivač ili najmoprimac.

Unajmiti se može svaka nekretnina: stan, apartman, kuća, poslovni prostor ili zemljište. Unajmljuju se i brodovi, automobili, neki strojevi, sportska oprema, čuvari, prevoditelji i slično.

Ako vi nešto trebate i želite to posjedovati na određeno vrijeme i naravno sve platiti, vi ćete to uzeti u najam. Drugim riječima, vi ćete to UNAJMITI.

Primjeri:

• Ako ste na moru i želite uzeti čamac ili brod na korištenje na neko vrijeme, vi ga uzimate u najam i vi ga unajmljujete.
• Ako imate poslovnu ideju a nemate poslovni prostor i tražite ga, vi tražite poslovni prostor u najam, znači unajmljujete ga.
• Ako ste skijaš i nemate svoje skije i pancerice, vi ih trebate unajmiti.
• Ako ste student i tražite sobu ili stan za najam, vi taj stan unajmljujete.

ZNAČENJE RIJEČI „IZNAJMITI“

IZNAJMITI znači ustupiti nekomu nešto na neko vrijeme uz neku naknadu. Jednostavnije rečeno iznajmiti znači dati u najam. Osoba koja nešto iznajmljuje je iznajmljivač ili najmodavac.

Ako vi nešto ustupate nekome za neku korist, vi to iznajmljujete.

Iznajmiti se može sve isto što smo nabrojali da se može unajmiti.

Primjeri:

• Ako ste npr. vlasnik stana i dali ste ga u najam nekom podstanaru, vi ste vaš stan iznajmili. Ako ste pak podstanar u tom stanu, vi ste taj stan unajmili. 
• Kad idete na more i platili ste apartman za npr. 7 dana, vi ste ga unajmili, a vlasnik apartmana vam ga je iznajmio.
• Isto je i sa sobom u hotelu, vi ju unajmljujete, a hotel ju vam iznajmljuje.
• Ako vam je firma koja se bavi rent a carom dala automobil u najam, ona vam je automobil iznajmila, a vi ste ga unajmili.
• Ako se bavite građevinom i nemate npr. skelu, vi ju možete unajmiti, a firma koja vam ju daje u najam vam ju iznajmljuje.

ZAKLJUČAK

Kada dođete u situaciju da trebate koristiti riječi UNAJMITI i IZNAJMITI, sjetite se, tražimo u najam – unajmljujemo, dajemo u najam – iznajmljujemo. Sada je jednostavnije, zar ne?

Više edukativnih tekstova vezanih za nekretnine možete pročitati na našem blogu https://www.alfanekretnine.hr/blog/

Ako vam je ovaj tekst bio koristan, komentirajte, lajkajte i podijelite ga s prijateljima.

Pronađite nas na našoj web stranici Alfa nekretnine, na društvenim mrežama Facebook, Instagram , Instagram Home staging, Pinterest ili se pretplatite na naš YouTube kanal.

­­­­_____

Autorica teksta: Jasminka Fišer Gavranović – vlasnica agencije Alfa nekretnine iz Vodica, dugogodišnja ovlaštena agentica za nekretnine i home staging ekspert

Alfa nekretnine, Obala Juričev Ive Cote 27, Vodice            

ured tel. 022 441 292, mob. 091 525 3260

email: Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Potrebno je omogućiti JavaScript da je vidite.